Trang chủ Tản mạn Câu chuyện tiếng Anh cùi mía

Câu chuyện tiếng Anh cùi mía

Hôm rồi có thằng nước ngoài kia nhờ giải quyết một số vấn đề trên trang của nó. Làm xong đâu đó nó xác nhận tốt thì mình gửi cho nó thông tin tài khoản rồi bảo có gì thì gửi tiền vào đó. Nó trả lời lại như thế này: What do I owe you?. Mình dịch nghĩa nó là: “Tao nợ gì mày?” Mình với lũ bạn hay độ độ với nhau rồi khi có ý muốn xù thì hay nói vui vui kiểu đó. Nên mình cũng ý nó cũng… vậy. Nên ức, không thèm trả lời thư luôn. Nghĩ thôi chẳng cần coi như làm cho vui.

english

Bẵng đi gần nửa tháng tức là đến hôm nay tự nhiên lại nhận được mail của nó hỏi đại ý là không nhận được tin hay sao mà không trả lời để nó còn gửi thanh toán. Trao đổi xong mới lần mò lên mấy trang web để xem ý nghĩa lại của câu này thì mới biết đây là câu thổ ngữ của dân bên bển (xem ở đây). Mình thì hiểu theo kiểu dân bên mình nên… nghĩ oan cho người ta 😛

Huỳnh Mai Anh Kiệt

Huỳnh Mai Anh Kiệthttps://www.mangbinhdinh.vn
Anh là một người đam mê công nghệ. Hiện tại anh là một lập trình viên tại Quy Nhơn.

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

- Advertisment -
Shopify

BÀI VIẾT MỚI

Facebook, Apple tố cáo lẫn nhau trục lợi từ thu thập dữ liệu người dùng

Trong một bức thư gửi những người ủng hộ quyền riêng tư, apple cho biết họ sẽ triển khai việc "theo dõi tính minh...

Quyết định nghỉ việc

Sáng nay nhận tin nhắn thằng bạn nhắn qua: "Tao nghỉ việc rồi". Rồi chợt nhớ đêm qua nằm suy nghĩ là lâu rồi...

Shopify hợp tác cùng TikTok

Vào ngày 27/10 vừa qua, ứng dụng chia sẻ video ngắn đình đám TikTok đã ký kết hợp tác với Shopify - công ty...

Google Adsense sẽ hỗ trợ thanh toán qua PayPal, PayOneer và TransferWise?

Google đã có thông báo rằng sẽ ngưng thanh toán qua Western Union từ năm 2021. Và mới đây trong một email gửi đến...

Dịch vụ hosting miễn phí từ 123HOST

123HOST là một nhà cung cấp hosting, VPS, Server, tên miền uy tín tại Việt Nam. Và ngày 10/10/2020 vừa qua, 123Host thông báo...

BẠN XEM CHƯA

Tự động tìm và nâng cấp driver để tăng hiệu suất hoạt động của Windows

Driver là thành phần quan trọng trong máy tính, giúp nhận diện các thiết bị phần cứng để chúng có thể hoạt động. Nâng...

9 bài học quan trọng trong kinh doanh

1. Đi xe đạp thì dù có gắng sức đến đâu cũng không thể đuổi được lamborghini. Bài học: Xuất phát điểm rất quan trọng. 2....

Cần bán Sony VAIO F Series – Model VPCF131FM/B – Quy Nhơn

 Cần bán một laptop Sony VAIO F Series - Model VPCF131FM/B. Thông tin về cấu hình máy bạn có thể xem tại ảnh bên...

Mã nguồn trò chơi Sudoku cho Android

Sudoku là một trò chơi trí tuệ với cách chơi là điền số từ 1 đến 9 vào những ô trống sao cho mỗi...

Cách dễ dàng để hack mật khẩu Wifi

Nếu bạn đang ở gần ai đó có WiFi và tìm kiếm kết nối cho máy tính xách tay của bạn . Bạn sẻ...