Trang chủ Tản mạn Câu chuyện tiếng Anh cùi mía

Câu chuyện tiếng Anh cùi mía

Hôm rồi có thằng nước ngoài kia nhờ giải quyết một số vấn đề trên trang của nó. Làm xong đâu đó nó xác nhận tốt thì mình gửi cho nó thông tin tài khoản rồi bảo có gì thì gửi tiền vào đó. Nó trả lời lại như thế này: What do I owe you?. Mình dịch nghĩa nó là: “Tao nợ gì mày?” Mình với lũ bạn hay độ độ với nhau rồi khi có ý muốn xù thì hay nói vui vui kiểu đó. Nên mình cũng ý nó cũng… vậy. Nên ức, không thèm trả lời thư luôn. Nghĩ thôi chẳng cần coi như làm cho vui.

english

Bẵng đi gần nửa tháng tức là đến hôm nay tự nhiên lại nhận được mail của nó hỏi đại ý là không nhận được tin hay sao mà không trả lời để nó còn gửi thanh toán. Trao đổi xong mới lần mò lên mấy trang web để xem ý nghĩa lại của câu này thì mới biết đây là câu thổ ngữ của dân bên bển (xem ở đây). Mình thì hiểu theo kiểu dân bên mình nên… nghĩ oan cho người ta 😛

Huỳnh Mai Anh Kiệt

Huỳnh Mai Anh Kiệthttps://www.mangbinhdinh.vn
Anh là một người đam mê công nghệ. Hiện tại anh là một lập trình viên tại Quy Nhơn.

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

- Advertisment -
Shopify

BÀI VIẾT MỚI

Facebook chi 400 triệu đô để mua lại Giphy

Giphy là một nền tảng trực tuyến hỗ trợ lưu trữ và tìm kiếm ảnh động (GIF) trực tuyến của Mỹ. Và mới đây...

reCAPTCHA rất hữu ích trong số hoá dữ liệu

Sách được xem là những kho tàng tri thức của nhân loại, tuy nhiên việc lưu trữ sách là cả một vấn đề to...

The Pirate Bay đã trở lại bằng tên miền ban đầu

Sau khi The Pirate Bay bị "chết" đội ngũ đã gửi tất cả lưu lượng truy cập đến "lỗ đen" (Local Black Hole 127.0.0.1.)và...

Dân Anh đốt cột phát sóng 5G vì nghi phát tán virus Corona

Ít nhất ba cột phát sóng 5G vừa bị đốt cháy vì có người tin rằng nó là nguồn phát tán virus corona. Theo BBC,...

Kiểm tra trình duyệt của khách có phải là Safari bằng PHP

Hôm rồi chợt nhận ra điều là Safari của Apple chưa hỗ trợ hiển thị ảnh WebP. Vậy là cái plugin Hura Apps Photos...

BẠN XEM CHƯA

Project IGI 2: Covert Strike

Project IGI 2: Covert Strike xoanh quanh các nhiệm vụ của David Jones, một lính biệt kích được huấn luyện kỹ càng cho các...

Nhiều website của Bình Định mắc lỗi bảo mật nghiêm trọng

Hiện nay nhiều cơ quan, tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định đã có cho mình những website để quảng cáo...

Hàm tách ID của Video trên Youtube từ URL với ngôn ngữ PHP

Hôm nay làm một dự án liên quan việc lấy ID video trên Youtube. Khách hàng gửi qua 1 danh sách URL các video...

Kinh nghiệm khi chọn lựa mua một món hàng

Không biết đọc ở đâu đó có tử vi nói rằng Thiên Bình (chòm sao của mình) có nói rằng: "Thiên Bình khi tham...

Website Điện máy Quy Nhơn bị tấn công

Có vẻ như trang web của cửa hàng Điện máy Quy Nhơn đã bị hacker tấn công. Hacker đã để lại một tập tin...