Như các bạn đã biết thì Format Factory là chương trình chuyên dụng để chuyển đổi qua lại giữ các định dạng video. Nó hỗ trợ hầu như tất cả các định dạng. Bạn có thể tải nó miễn phí tại: https://goo.gl/HDoAGT.
Bạn cài đặt chương trình bình thường và thực hiện các bước ghép cứng phụ đề như sau:
Tại cửa sổ chương trình bạn lựa chọn định dạng tập tin cần xuất ra tại phần Video (Ở đây ví dụ như ta chọn là AVI).
Sau đó tại cửa sổ mở ra tiếp theo bạn bấm nút Thêm tập tin để thêm tập tin cần ráp phụ đề vào. Sau đó bạn bấm nút Thiết lập để tùy chỉnh.
Tại cửa sổ Thiết lập video mở lên bạn tiến hành tùy chỉnh chất lượng hình ảnh, kích thước khung hình, chất lượng âm thanh của video xuất ra. Đặc biệt bạn lưu ý tại phần Phụ đề tích hợp, đây sẽ là phần để bạn thêm phụ đề vào. Nếu bạn lưu tập tin phụ đề trùng tên và chung thư mục với tập tin video thì chương trình sẽ tự động nhận dạng và thêm phụ đề vào còn như nếu tập tin phụ đề nằm ở chỗ khác thì bạn cần phải chọn chỉ định đường dẫn cho phù hợp.
Sau khi tùy chỉnh xong bạn bấm nút Đồng ý ở trên và bấm Đồng ý một lần nữa để kết thúc phần này. Sau đó bạn bấm nút Bắt đầu để chương trình bắt đầu công việc chuyển đổi.
Bạn chờ trong ít phút (tùy thuộc vào cấu hình máy tính và chất lượng tập tin xuất ra) để chương trình hoàn thành. Và cuối cùng bạn sẽ có 1 tập tin video phim đã được ghép cứng phụ đề và bạn có thể chép ra đĩa và xem trên đầu đĩa gia dụng.
Format Factory hỗ trợ hầu hết các tập tin video đầu vào và đầu ra, và nó hỗ trợ được nhiều định dạng tập tin phụ đề. Đặc điểm này vượt trội hoàn toàn so với các chương trình ghép cứng phụ đề khác khi bị hạn chế về định dạng tập tin video cũng nhưng tập tin phụ đề.
Huỳnh Mai Anh Kiệt (XHTT)
Cái này mà sub tiếng việt lên clip bị lỗi font ad à