Trang chủ Phần mềm Đa phương tiện 3 công cụ hỗ trợ “ghép cứng” phụ đề vào video

3 công cụ hỗ trợ “ghép cứng” phụ đề vào video

1. Corel VideoStudio

Corel VideoStudio là chương trình biên tập video, bạn có thể dùng nó để ghép cứng phụ đề bằng cách thực hiện như sau:

  • Mở tập tin video cần thêm phụ đề bằng cách vào menu File > Insert Media File to Timeline > Insert Video
  • Chuyển qua thẻ Title, bấm vào liên kết Open Subtitle File để chọn tập tin phụ đề.

Chú ý: chương trình chỉ hỗ trợ tập tin phụ đề định dạng SRT, và với phụ đề tiếng Việt thì chỉ hỗ trợ font VNI nên nếu phụ đề gốc có font khác, bạn cần chuyển đổi nó thành font VNI trước khi thực hiện (có thể dùng Unikey để làm việc này).

Phụ đề sau khi thêm vào sẽ hiển thị dưới thanh thời gian, song song với đoạn video. Chuyển qua thẻ Share để xuất ra. Chương trình hỗ trợ nhiều định dạng để bạn tùy ý lựa chọn.

2. MKVToolnix

Đây là phần mềm nguồn mở với các tiện ích để thao tác với tập tin video có định dạng Matroska (MKV), download miễn phí tại: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html. Để ghép cứng phụ đề vào tập tin video bằng phần mềm này, bạn thực hiện như sau:

  • Vào thẻ Input, bấm nút Add, tìm đến tập tin video và tập tin phụ đề muốn thêm vào.
  • Bấm Start Muxing để chương trình thực hiện. Chờ trong giây lát bạn sẽ có 1 tập tin video ở định dạng MKV đã được gắn cứng phụ đề.

3. ZD Soft Screen Recorder

Thật ra ZD Soft Screen Recorder là một phần mềm ghi lại màn hình máy tính, bạn lợi dụng nó để ghi lại video đang chạy phụ phát bởi một công cụ đa phương tiện nào đó (Windows Media Player, Media Player Classic, vv…). Bạn có thể download ZD Soft Screen Recorder tại http:// www.zdsoft.com/downloads.html.

  • Đầu tiên, mở ZD Soft Screen Recorder lên, chọn chế độ thu hình công cụ video (Capture Media Video > Media Player Video).
  • Vào menu Video > Capture Selected View để bật đường viền giới hạn vị trí thu hình.
  • Mở video với phụ đề rồi điều chỉnh đường viền giới hạn sao cho phù hợp và bấm nút F8, sau đó bắt đầu chạy phim, chương trình sẽ bắt đầu thu lại.

Với cách làm này, bạn có thể vừa xem phim vừa ghép cứng phụ đề. Nếu không quen dùng chương trình này, bạn có thể dùng một chương trình có chức năng tương tự như Easy Video Capture, CamStudio, vv…

Huỳnh Mai Anh Kiệt (LBVMVT)

- Advertisement -
Huỳnh Mai Anh Kiệthttps://anhkiet.biz
Anh là một người đam mê công nghệ. Hiện tại anh là một lập trình viên cho Hura Apps - một startup nhỏ về công nghệ tại Quy Nhơn.

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

BÀI VIẾT MỚI

Lần đầu nhận quà từ Shopify

Hura Apps là 1 trong những đối tác của Shopify được vinh dự Shopify chọn tham gia chương trình (Huấn luyện Thương mại) Commerce...

Một số ưu đãi của Shopify cho người dùng đăng ký mới

Shopify chỉ cho phép người dùng mới 14 ngày dùng thử miễn phí. Nếu bạn cảm thấy khoảng thời gian này là không đủ...

Trang web hỗ trợ tìm kiếm trên Facebook

Facebook là mạng xã hội lớn nhất hiện nay. Thông tin được người dùng chia sẻ trên mạng xã hội này là vô cùng...

Giới thiệu một số công nghệ, dịch vụ mà Hura Apps đang dùng cho mô hình SaaS

Hura Apps là nhóm phát triển các ứng dụng web hỗ trợ cho nền tảng Shopify. Hura Apps hoạt động theo mô hình SaaS....

Hành trình kiếm 500 triệu/tháng từ việc xuất bản ứng dụng lên Shopify App Store

Đây là câu chuyện của một lập trình viên người Pháp có tên Axel Hardy được chính anh chia sẻ trên Twitter của mình....

BẠN XEM CHƯA

Du lịch Quy Nhơn vào tháng 3 có gì hấp dẫn

Bình Định - Quy Nhơn, miền đất của nắng, gió và những bãi biển hoang sơ đang vào thời gian đẹp nhất trong năm. Tháng...

Phần mềm Việt Nam đầu tiên bán ra nước ngoài

Nếu bây giờ đặt câu hỏi: "Phần mềm Việt Nam đầu tiên bán ra nước ngoài vào năm nào?" thì chắc rằng 99.99% mọi...

Hướng dẫn chụp ảnh màn hình Asus Memo HD7

Hôm rồi thấy trên mạng nhiều hình ảnh được chụp từ màn hình của tablet dòng Asus Memo HD7. Biết dòng android hỗ trợ...

Codester – Sàn giao dịch mã nguồn đầy hứa hẹn

Các lập trình viên có nhiều cách để kiếm tiền ngoài công việc chính ở công ty thì họ có thể làm thêm freelance...

Hình ảnh sân bay Phù Cát trước năm 1975

Đầu năm 2020 vừa qua Sân bay Phù Cát chính thức đón chuyến bay quốc tế đầu tiền và chính thức trở thành cảng...