Trang chủ Phần mềm Đa phương tiện 3 công cụ hỗ trợ “ghép cứng” phụ đề vào video

3 công cụ hỗ trợ “ghép cứng” phụ đề vào video

1. Corel VideoStudio

Corel VideoStudio là chương trình biên tập video, bạn có thể dùng nó để ghép cứng phụ đề bằng cách thực hiện như sau:

  • Mở tập tin video cần thêm phụ đề bằng cách vào menu File > Insert Media File to Timeline > Insert Video
  • Chuyển qua thẻ Title, bấm vào liên kết Open Subtitle File để chọn tập tin phụ đề.

Chú ý: chương trình chỉ hỗ trợ tập tin phụ đề định dạng SRT, và với phụ đề tiếng Việt thì chỉ hỗ trợ font VNI nên nếu phụ đề gốc có font khác, bạn cần chuyển đổi nó thành font VNI trước khi thực hiện (có thể dùng Unikey để làm việc này).

Phụ đề sau khi thêm vào sẽ hiển thị dưới thanh thời gian, song song với đoạn video. Chuyển qua thẻ Share để xuất ra. Chương trình hỗ trợ nhiều định dạng để bạn tùy ý lựa chọn.

2. MKVToolnix

Đây là phần mềm nguồn mở với các tiện ích để thao tác với tập tin video có định dạng Matroska (MKV), download miễn phí tại: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html. Để ghép cứng phụ đề vào tập tin video bằng phần mềm này, bạn thực hiện như sau:

  • Vào thẻ Input, bấm nút Add, tìm đến tập tin video và tập tin phụ đề muốn thêm vào.
  • Bấm Start Muxing để chương trình thực hiện. Chờ trong giây lát bạn sẽ có 1 tập tin video ở định dạng MKV đã được gắn cứng phụ đề.

3. ZD Soft Screen Recorder

Thật ra ZD Soft Screen Recorder là một phần mềm ghi lại màn hình máy tính, bạn lợi dụng nó để ghi lại video đang chạy phụ phát bởi một công cụ đa phương tiện nào đó (Windows Media Player, Media Player Classic, vv…). Bạn có thể download ZD Soft Screen Recorder tại http:// www.zdsoft.com/downloads.html.

  • Đầu tiên, mở ZD Soft Screen Recorder lên, chọn chế độ thu hình công cụ video (Capture Media Video > Media Player Video).
  • Vào menu Video > Capture Selected View để bật đường viền giới hạn vị trí thu hình.
  • Mở video với phụ đề rồi điều chỉnh đường viền giới hạn sao cho phù hợp và bấm nút F8, sau đó bắt đầu chạy phim, chương trình sẽ bắt đầu thu lại.

Với cách làm này, bạn có thể vừa xem phim vừa ghép cứng phụ đề. Nếu không quen dùng chương trình này, bạn có thể dùng một chương trình có chức năng tương tự như Easy Video Capture, CamStudio, vv…

Huỳnh Mai Anh Kiệt (LBVMVT)

Huỳnh Mai Anh Kiệthttps://www.mangbinhdinh.vn
Anh là một người đam mê công nghệ. Hiện tại anh là một lập trình viên tại Quy Nhơn.

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

- Advertisment -
Shopify

BÀI VIẾT MỚI

Shopify ra mắt trang web chính thức cho thị trường Việt Nam

Shopify là nền tảng thương mại điện tử cho phép dễ dàng tạo ra các trang web bán hàng online cho do doanh nghiệp...

Jeff Bezos sẽ rời vị trí CEO của Amazon

Theo một thông báo mới đây từ Amazon, Jeff Bezos, người sáng lập và là CEO của gã khổng lồ này trong gần 30...

Free Fire hợp tác cùng Sơn Tùng M-TP ra mắt dự án Skyler

Free Fire là tựa game bắn súng sinh tồn nổi tiếng bậc nhất trên nền tảng di động. Sau hơn 3 năm phát hành,...

Lấy một số ngẫu nhiên với Shopify Liquid

Shopify Liquid rất hạn chế nên đôi khi có những yêu cầu tưởng chừng đơn giản nhưng lại không biết code như thế nào....

Hướng dẫn tạo ảnh hoạt hình từ ảnh thật với ToonMe

Bạn có tò mò muốn biết bản thân mình sẽ như thế nào khi trong vai một nhân vật hoạt hình không? Không cần...

BẠN XEM CHƯA

Google ra mắt trang web cung cấp tài liệu hỗ trợ phát triển hệ điều hành Fuchsia

Đối với Google, ý tưởng xây dựng hệ điều hành thế hệ tiếp theo của họ đã bắt đầu. Tại hội nghị Google I/O...

Wondershare Video Converter 6.0.2 – Chuyển đổi video nhanh hơn 30 lần

Wondershare Video Converter (WVC) là một công cụ chuyển đổi tất cả trong một, cho phép bạn dễ dàng chuyển đổi video, DVD hay...

Những quy tắc trên mâm cơm Việt

1. Vấn đề dùng đũa Không và quá 3 lần khi đưa bát cơm lên miệng. Không gắp thức ăn đưa thẳng vào miệng...

Vườn ai mướt quá xanh như ngọc

Hình ảnh mang tính chất thử nghiệm... máy ảnh mới 😛

Chèn nhanh ký tự đặc biệt vào văn bản với CatchChar

Khi bạn muốn sử dụng các ký tự đặc biệt như ©, ®,… thì thao tác thường dùng của bạn là mở một chương...